-
1 питать надежду
Синонимический ряд:надеяться (глаг.) гадать; лелеять надежду; льстить себе надеждой; льститься; мнить; надеяться; не терять надежды; рассчитывать; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповать; чаять -
2 питать надежду
-
3 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
4 надеяться
1. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
2. rely up3. hoped4. hopesвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
продолжать надеяться; не терять надежды — to hope on
надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you
5. hopingнадеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
6. looking forwardнадеяться; предвкушение — looking forward
7. hope; relyнадеяться на Христа — have hope in Christ (refl.)
я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again
я надеюсь, что не помешаю вам — I hope I am not intruding
всё ещё можно надеяться; — there are still grounds for hope
8. expectнапрасно она надеется, что я найду ей работу — if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree
9. hopefulСинонимический ряд:1. будем надеяться (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надо надеяться2. доверяй (глаг.) верь; доверяй; питать доверие; полагайся; рассчитывай3. питать надежду (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чайАнтонимический ряд:отчаивайся; разочаровывайся -
5 лелеять надежду
1) General subject: cherish hopes, cherish a hope, entertain a hope, indulge the hope, foster a hope, harbor hope2) Mass media: nurture hope3) Makarov: nourish hope, nurse a hope -
6 гипотеза
(= предположение) hypothesis, conjecture• Будем придерживаться гипотезы, что... - Let us entertain the hypothesis that...• В этой гипотезе не учитывается... - This hypothesis fails to account for...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps conjecture that...• Второе возражение против данной гипотезы заключается в том, что... - A second objection to this hypothesis is that...• Гипотеза Римана утверждает, что... - Riemann's hypothesis states that...• Гипотеза Смита утверждает, что... - The Smith conjecture states that...• Данная гипотеза была развита Смитом [1]. - This hypothesis was developed by Smith [1].• Если исходить из гипотезы, что... - On the hypothesis of...• Источник этой гипотезы находится в идее... - This hypothesis has its source in the notion of...• К другим знаменитым гипотезам относятся... - Other famous conjectures include...• Можно привести существенное подтверждение гипотезы о том, что... - A strong case can be made for the hypothesis that...• Мы могли бы также выдвинуть гипотезу, что... - We might also conjecture that...• Мы надеемся доказать гипотезу Смита в ближайшие годы. - We hope to prove Smith's conjecture within a few years.• Мы надеемся, что кто-нибудь докажет гипотезу Смита в течение нескольких ближайших лет. - We hope that someone will prove Smith's conjecture within the next few years.• Однако доказательство данной гипотезы трудное, потому что... - However, proof of this hypothesis is difficult because...• Оригинальная гипотеза Смита заключалась в том, что... - Smith's original conjecture was that...• Относительно точной формулировки всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье [3]. - For a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper [3].• После многих лет работы Смит, наконец, выдвинул гипотезу, что... - After many years of work, Smith finally put forth the conjecture that...• Следовательно, гипотеза не верна (= не справедлива). - It follows that the hypothesis is false.• Такое согласие в результатах существенно подтверждает гипотезу, что... - This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение(= гипотезу). - We must develop a hypothesis in order to explain...• Чтобы оценить гипотезу, мы... - То evaluate the hypothesis, we...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Это гипотеза, заслуживающая дальнейшего исследования. - This is a hypothesis worthy of further investigation.• Это противоречит гипотезе, что... - This is contrary to the hypothesis that...• подтверждать или опровергать данную гипотезу - (to) validate or disprove the hypothesis -
7 надеяться на то, что
General subject: entertain a hope that (...), to be hopeful thatУниверсальный русско-английский словарь > надеяться на то, что
-
8 надеяться на то, что ...
Makarov: entertain a hope thatУниверсальный русско-английский словарь > надеяться на то, что ...
-
9 питать
(вн.)1. (прям. и перен.) feed* (d.); nourish (d.)питать больного — feed* a patient
питать чувство (рд.) — nourish / entertain a feeling (of)
питать симпатию (к) — feel* (a) sympathy (for)
питать отвращение (к) — have (an) aversion (for), loathe (d.)
питать надежду — cherish / nourish the hope
3. тех. feed* (d.), supply (d.)питать бой воен. — feed* the battle
-
10 питать
(вн.)1) ( кормить) feed (d); nourish ['nʌ-] (d)пита́ть больно́го — feed a patient
2) ( подпитывать) nourish (d); ( насыщать) saturate (d)3) тех. feed (d), supply (d)пита́ть го́род электроэне́ргией — supply a city with electricity
пита́ть бой воен. — feed the battle
4) ( испытывать какое-л чувство) feel (d), nourish (d)пита́ть чу́вство (рд.) — nourish / entertain a feeling (of)
пита́ть не́жные чу́вства (к) — have a tender affection (for)
пита́ть симпа́тию (к) — feel (a) sympathy (for)
пита́ть отвраще́ние (к) — have (an) aversion (for), loathe (d)
пита́ть наде́жду — cherish / nourish the hope
-
11 тешить
несов. - те́шить, сов. - поте́шить; (вн.)1) ( развлекать) amuse (d), entertain (d)2) ( угождать) please (d), gratify (d)3) тк. несов. (утешать, ободрять) comfort ['kʌ-] (d), console (d)те́шить себя́ наде́ждой (на вн.; что) — find comfort in the hope (for; that)
••те́шить взор — please / beguile the eye, be a feast for the eyes
-
12 питать
(кого-л./что-л.)несовер. - питать; совер. - напитать1) nourish; feed2) feel, nourishпитать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
питать склонность к кому-л. — be well/kindly disposed towards smb.
питать слабость к кому-л. — have a soft corner/spot in one's heart for smb.
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать доверие к — to have faith/confidence in
питать надежду — to nourish/cherish the hope
питать отвращение — (к кому-л./чему-л.) to have (an) aversion (for), loathe
питать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel sympathy (for)
питать чувство — to nourish/entertain a felling (of)
3) тех. feed, supply -
13 если бы не то
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
-
14 и то
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
то, что предписывают законы — what the laws ordain
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
делай что сказано, а не то … — do what I say or else
См. также в других словарях:
Hope — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hope >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hope hope hopes Sgm: N 1 desire desire &c. 865 Sgm: N 1 fervent hope fervent hope sanguine expectation trust confidence reliance Sgm: N 1 faith … English dictionary for students
hope — I (New American Roget s College Thesaurus) Confidence Nouns 1. hope[s], desire; trust, confidence, optimism, reliance, faith, belief; assurance, secureness, security; reassurance. See safety. 2. (omen of hope) good omen or auspices, promise; good … English dictionary for students
Hope — • The desire of something together with the expectation of obtaining it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hope Hope † … Catholic encyclopedia
Hope — Hope, v. i. [imp. & p. p. {Hoped}; p. pr. & vb. n. {Hoping}.] [AS. hopian; akin to D. hopen, Sw. hoppan, Dan. haabe, G. hoffen. See 2nd {Hope}.] 1. To entertain or indulge hope; to cherish a desire of good, or of something welcome, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Hope,Bob — Hope, Bob. Originally Leslie Towne Hope. Born 1903. British born American entertainer. He costarred with Bing Crosby in the popular “Road” films, beginning with the Road to Singapore (1940). Since 1940 he has traveled extensively to entertain U.S … Universalium
Hope, Bob — orig. Leslie Townes Hope born May 29, 1903, Eltham, Eng. died July 27, 2003, Toluca Lake, Calif., U.S. British born U.S. actor. His family immigrated to Ohio when he was four years old. He created a song and comedy vaudeville act and in 1933 won… … Universalium
hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward … Collocations dictionary
hope — I n. 1) to arouse, inspire, stir up hope 2) to raise smb. s hopes 3) to express, voice a hope 4) to cherish, entertain, nurse a hope 5) to pin, place, put one s hopes on 6) to dash, deflate, dispel; thwart smb. s hopes 7) to abandon, give up hope … Combinatory dictionary
entertain — verb 1 invite sb to eat/drink with you ADVERB ▪ lavishly ▪ The Bradfords always entertained lavishly at Christmas. PREPOSITION ▪ to (BrE) ▪ They entertained us to lunch in their new house … Collocations dictionary
entertain — en|ter|tain [ˌentəˈteın US tər ] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: entretenir to hold together, support , from tenir to hold ] 1.) [I and T] to amuse or interest people in a way that gives them pleasure entertain sb with sth ▪ She… … Dictionary of contemporary English
Hope, Bob — (1903 2003) Famous actor and comedian Bob Hope was born Leslie Townes Hope in England. His family immigrated to the United States in 1907 and settled in Cleveland, Ohio. Hope found a variety of casual jobs after leaving high school but turned… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era